Traductions de „alimentação“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

alimentation [alimɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. alimentation (action):

alimentation d'une personne

Ernährung f

alimentation d'un animal

Fütterung f

alimentation équilibrée

ausgewogene Ernährung

alimentation artificielle MÉD

künstliche Ernährung

être sous alimentation artificielle

künstliche Ernährung bekommen

changer d'alimentation

seine Ernährungsweise ändern

avoir une bonne alimentation bétail:

gut im Futter stehen

2. alimentation (produits pour une personne):

alimentation

Nahrung f

alimentation pour bébés

Babykost f

alimentation biologique

Bionahrung

alimentation biologique

Biokost

3. alimentation (produits pour un animal):

alimentation

Futter nt

4. alimentation (commerce):

alimentation

Lebensmittelhandel m

magasin d'alimentation

Lebensmittelgeschäft nt

rayon alimentation

Lebensmittelabteilung f

alimentation générale (magasin)

Lebensmittelgeschäft nt

alimentation générale (enseigne)

Lebensmittel Pl

alimentation animale

Futtermittelhandel m

5. alimentation (industrie):

alimentation

Nahrungsmittelindustrie f

alimentation animale

Futtermittelindustrie f

6. alimentation (approvisionnement):

alimentation d'une ville, usine, machine

Versorgung f

l'alimentation de l'usine en charbon

die Versorgung der Fabrik mit Kohle

l'alimentation de la ville en eau/en électricité

die Wasser-/Stromversorgung der Stadt

alimentation électrique

Stromversorgung

alimentation papier

Papierzufuhr f

alimentation en oxygène

Sauerstoffversorgung

alimentaire [alimɑ͂tɛʀ] ADJ

industrie alimentaire

Nahrungsmittelindustrie f

régime alimentaire

Diät f

denrées alimentaires

Lebensmittel Pl

besoins alimentaires

Nahrungsmittelbedarf m

aliment [alimɑ͂] SUBST m

1. aliment (pour une personne):

aliment

Lebensmittel nt

aliment

Nahrungsmittel

les aliments (ensemble des aliments)

die Lebensmittel

les aliments (ensemble des aliments)

die Nahrung

aliments premier âge

Kindernahrung

aliment liquide/solide

flüssige/feste Nahrung

aliments pour bébés

Babynahrung

aliments pour le barbecue

Grillgut nt

aliment riche en vitamines

Vitaminspender m

Idiomes/Tournures:

aliment (pour un animal)

Futtermittel nt

aliment plur (ensemble des aliments)

Futter nt

aliment pour chiens/chats

Hunde-/Katzenfutter

aliments pour volaille[s]

Hühnerfutter

alimenter VERBE

Entrée d'utilisateur

alimenter (véhicule)

antreiben