Traductions de „anheimgestellt“ dans le dictionnaire français » allemand

indigeste [ɛ͂diʒɛst] ADJ

1. indigeste:

indigeste cuisine, nourriture

ungenießbar

indigeste cuisine, nourriture

schwer verdaulich

indigeste cuisine, nourriture

unverdaulich

2. indigeste fig:

indigeste érudition, lecture, ouvrage, roman

schwer verdaulich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le contenu est indigeste et écœurant, il couvre des nouvelles brutes, pures et non censurées.

fr.wikipedia.org

Télérama y voit une « fresque indigeste », émaillée « de lourdeurs et de digressions ».

fr.wikipedia.org

Il faut dire que la pomme de terre à cette époque est petite, amère et indigeste.

fr.wikipedia.org

La structure des polysaccharides rend la gomme indigeste pour de nombreux mammifères, ses composants phénoliques exigeant une détoxication efficace ou une excrétion rapide.

fr.wikipedia.org

Un refrain indigeste devenu tristement commun depuis plusieurs saisons.

fr.wikipedia.org

Les feuilles d'eucalytus sont pauvres en protéines, riches en substances indigestes et contiennent des composés phénoliques et terpéniques toxiques pour la plupart des espèces.

fr.wikipedia.org

Il contient également de l'inuline, un sucre indigeste, ce qui signifie que, même s'ils ont une saveur sucrée, les tubercules contiennent peu de calories.

fr.wikipedia.org

Alors mangez quelque chose d'indigeste avant de vous coucher, et écoutez vos cauchemars.

fr.wikipedia.org

Elles permettent de capter les débris indigestes phagocytés par les pinacocyte et les choanocyte et sont ensuite rejetés dans la cavité centrale.

fr.wikipedia.org

Quand la matière organique formée est indigeste, donc « non biodégradable », elle s'accumule et sédimente sans pouvoir être consommée par le microbiotope.

fr.wikipedia.org