Traductions de „arësyeshëm“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

caresser [kaʀese] VERBE trans

1. caresser (donner des caresses):

caresser (personne, animal)

streicheln

caresser qc

zärtlich über etw acc streichen

2. caresser (effleurer):

caresser qc personne:

mit der Hand über etw acc fahren

caresser qc vent, eau:

etw sanft berühren

3. caresser (nourrir):

caresser (espoir)

hegen

caresser (espoir)

nähren

caresser un projet

mit einem Projekt liebäugeln

paresser [paʀese] VERBE intr

paresser au [ou dans son] lit

im Bett [herum]faulenzen

paresseuse [paʀesøz] SUBST f

paresseuse

Faulenzerin f

paresseusement [paʀesøzmɑ͂] ADV

1. paresseusement (avec paresse):

paresseusement

faul

2. paresseusement (avec lenteur):

paresseusement avancer

schwerfällig

paresseusement couler

träge

caresse [kaʀɛs] SUBST f

caresse (à un animal)

Streicheln nt

caresse (à une personne)

Liebkosung f sout

donner une caresse à un enfant

ein Kind streicheln [o. liebkosen]

faire des caresses à qn/un animal

jdn/ein Tier streicheln

paresse [paʀɛs] SUBST f

paresse

Faulheit f

paresse

Bequemlichkeit f

paresse intellectuelle/physique

geistige/körperliche Trägheit

paresse intestinale

Darmträgheit