Traductions de „asalak“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

basalte [bazalt] SUBST m GÉOL

basalte

Basalt m

basal(e) <-aux> [bazal, o] ADJ

basal(e) d'un organe, d'un os

basal

métabolisme basal

Grundumsatz m

nasal(e) <-aux> [nazal, o] ADJ

1. nasal ANAT:

nasal(e)

Nasen-

anneau nasal d'un animal

Nasenring

fosses nasales

Nasenhöhlen Pl

mucosités nasales

Nasenschleim m

2. nasal PHON:

nasal(e)

nasal

consonne nasale

Nasallaut m

consonne nasale

Nasal m spéc

3. nasal (nasillard):

nasal(e) voix

näselnd

nasale [nazal] SUBST f PHON

nasale

Nasal[laut m ] m

astral(e) <-aux> [astʀal, o] ADJ

corps astral

Astralleib m

influence astrale

Einfluss m der Sterne

signe astral

Sternzeichen nt

salace [salas] ADJ littér

salace plaisanterie, écrit

unanständig

salace personne

lüstern

salami [salami] SUBST m

salami

Salami f

salade [salad] SUBST f

1. salade:

salade

Salat m

salade verte

grüner Salat

salade niçoise

Nizza-Salat

salade de crudités

Rohkostsalat

salade de fruits

Obstsalat

salade de fruits

Fruchtsalat

salade de tomates/de pommes de terre/de poisson

Tomaten-/Kartoffel-/Fischsalat

salade de saison

Salat der Saison

légumes en salade

als Salat zubereitetes Gemüse

salade mixte [ou salade composée]

gemischter Salat

2. salade fam (confusion):

salade

Salat m fam

3. salade plur fam (mensonges):

salade

Geschichten Pl fam

Idiomes/Tournures:

vendre sa salade à qn fam

jdm seinen Kram andrehen fam

salage [salaʒ] SUBST m

1. salage (pour conserver):

salage d'un plat, de conserves

Salzen nt

2. salage (contre le verglas):

le salage des routes

das Salzstreuen [auf den Straßen]

salant

salant → marais

Voir aussi : marais

marais <plur marais> [maʀɛ] SUBST m

1. marais GÉOG:

marais

Sumpf m

2. marais fig, péj (bourbier):

marais

Sumpf m

3. marais (quartier de Paris):

le Marais

das Marais-Viertel

4. marais AGR:

marais salant

Salzgarten m

I . salaud [salo] fam ADJ

salaud

hundsgemein fam

II . salaud [salo] fam SUBST m

salaud

Dreckskerl m fam

asile [azil] SUBST m

1. asile RÉLIG, JUR, POL:

asile

Asyl nt

demander asile à qn/qc

jdn/etw um Asyl bitten

demander asile à qn/qc

bei jdm/etw um Asyl nachsuchen form

demander l'asile politique à qn

jdn um politisches Asyl bitten

donner [ou accorder] l'asile à qn

jdm Asyl gewähren

2. asile (refuge):

asile

Zufluchtsort m

asile

Unterschlupf m

offrir un asile à qn

jdm Unterschlupf gewähren

trouver un asile provisoire

vorübergehend Unterschlupf finden

3. asile vieilli:

asile (maison de retraite)

Altersheim nt

asile (clinique psychiatrique)

Irrenanstalt f fam

Idiomes/Tournures:

être bon(ne) pour l'asile fam

reif für die Irrenanstalt sein fam

II . asile [azil]

asile de nuit

Nachtasyl nt