Traductions de „augetrockneter“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

crocheter [kʀɔʃte] VERBE trans (ouvrir)

crocheter (porte, serrure)

mit dem Dietrich öffnen

trompéterNO [tʀɔ͂pete], trompeterOT, trompetterOT VERBE trans fig (claironner)

trompéter qc

etw an die große Glocke hängen

I . augmenter [ɔgmɑ͂te] VERBE trans

1. augmenter (accroître):

augmenter (salaires, force, quantité, prix, impôts, production)

erhöhen

augmenter (revenus)

aufbessern

augmenter (nombre)

vergrößern

augmenter (nombre)

erhöhen

augmenter (intensité de la lumière)

verstärken

augmenter (misère)

vergrößern

augmenter la hauteur de qc

etw erhöhen

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de qc

jds Gehalt/Lohn um etw erhöhen [o. aufbessern]

II . augmenter [ɔgmɑ͂te] VERBE intr

1. augmenter (s'accroître):

augmenter

wachsen

augmenter production, population:

zunehmen

augmenter production, population:

wachsen

augmenter difficulté, inquiétude, quantité:

größer werden

augmenter difficulté, inquiétude, quantité:

wachsen

augmenter nombre:

sich erhöhen

augmenter nombre:

steigen

augmenter salaire:

steigen

augmenter douleur:

stärker werden

augmenter douleur:

zunehmen

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts:

erhöht werden

augmenter prix, loyer:

[an]steigen

augmenter prix, loyer:

erhöht werden

augmenter marchandise, vie:

teurer werden

III . augmenter [ɔgmɑ͂te] VERBE pron

ma collection s'est augmentée d'un volume

meine Sammlung ist um einen Band erweitert worden