Traductions de „avoir envie“ dans le dictionnaire français » allemand

avoir envie de cacahuètes

Lust auf Erdnüsse haben

avoir envie de qn

jdn begehren

avoir envie d'aller au cinéma

Lust auf einen Kinobesuch haben

avoir envie d'aller au cinéma

Lust haben, ins Kino zu gehen

avoir envie de se marier

heiratslustig sein

avoir envie de faire qc

Lust haben etw zu tun

avoir une petite/grosse envie fam

mal klein/groß müssen fam

avoir envie de mettre la main à la pâte fam

ranwollen fam

avoir envie de faire pipi/d'aller au W.-C. fam

mal aufs Klo müssen fam

ne pas vraiment avoir envie de mettre la main à la pâte fam

nicht so recht ranwollen fam

Traductions de „avoir envie“ dans le dictionnaire allemand » français

nicht mögen

ne pas avoir envie

zum Blödeln aufgelegt sein fam

avoir envie de déconner fam

Lust/Angst haben

avoir envie/peur

in Aufbruchstimmung sein Gäste:

avoir envie de partir

nach etw schmachten

avoir envie de qc

sonnenhungrig sein

avoir envie de soleil

Appetit auf etw acc haben

avoir envie de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si vous appréciez la musique qui vous est offerte, ils apprécieront tout autant la bière que vous pourriez avoir envie de leur offrir.

fr.wikipedia.org