Traductions de „bakterienstamm“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

batterie [batʀi] SUBST f

1. batterie MÉCANAUT, MILIT:

batterie

Batterie f

2. batterie MUS:

batterie

Schlagzeug nt

3. batterie (groupe):

batterie de tests

Testreihe f

élevage en batterie (de poules)

Batteriehaltung f

élevage en batterie (de veaux)

Massenaufzucht f

Idiomes/Tournures:

recharger ses batteries fam

auftanken fam

II . batterie [batʀi]

batterie de cuisine

Topf- und Pfannenset nt (einschließlich Kelle, Schaumlöffel etc.)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La forte charge imposée à la batterie lors du démarrage du moteur engendre une forte baisse de la tension à ses bornes.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 16 ans, Dodds économise assez d'argent pour acheter sa propre batterie.

fr.wikipedia.org

Il y introduit la batterie, la contrebasse et le shuffle, ouvrant ainsi une nouvelle voie à la country.

fr.wikipedia.org

Cinq casemates sont installées en batterie dans l'épaisseur du mur ouest, le long d'un étroit couloir.

fr.wikipedia.org

Cela permet de combler les vides laissés par la batterie et les guitares.

fr.wikipedia.org

Environ 400 exemplaires furent ainsi modifiés et équipés d'un moteur électrique et de batteries au plomb.

fr.wikipedia.org

Son armement d'origine est concentré au milieu du navire dans une batterie centrale protégée par une armure.

fr.wikipedia.org

La batterie, quant à elle, alimente tous les organes et accessoires du véhicule en électricité.

fr.wikipedia.org

Chaque prestation en concert est unique côté batterie, étant donné qu'il n'aime pas jouer de la même manière chaque soir.

fr.wikipedia.org

Aucun instrument de rock — à savoir guitare, basse ou batterie — n’est utilisé, ne figurant que les cordes et les voix.

fr.wikipedia.org