Traductions de „borda“ dans le dictionnaire français » allemand

border [bɔʀde] VERBE trans

1. border:

border (rivière, route)

säumen sout

être bordé(e) de qc route, rivière:

mit [o. von] etw gesäumt sein sout

être bordé(e) de qc place:

von etw eingesäumt sein sout

être bordé(e) de qc terrasse:

von etw umgeben sein

2. border COUTURE:

border qc de fourrure

etw mit Pelz verbrämen

border un mouchoir de dentelle

ein Taschentuch mit Spitze besetzen [o. einfassen]

3. border (couvrir):

border (enfant, malade)

zudecken

border (lit)

machen

border (lit)

(indem man die Laken unter der Matratze feststeckt)

4. border MAR:

border (voile)

einholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus tard, on le borda d'une basse muraille sur laquelle, en 1733, on planta un garde-fou en fer.

fr.wikipedia.org

Il inféoda aux habitants le territoire qui borda la grande place près du château, les obligeant à y construire leurs habitations.

fr.wikipedia.org