Traductions de „bouffonnerie“ dans le dictionnaire français » allemand

bouffonnerie [bufɔnʀi] SUBST f

bouffonnerie

Drolligkeit f

bouffonnerie d'une scène, pièce

[derbe] Komik

bouffonnerie svt plur (propos, comportement)

Blödelei f

arrête tes bouffonneries !

hör auf mit dem Blödsinn! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle juge l'année suivante que le personnage principal a un certain charme avec « son extravagante bouffonnerie » mais les épisodes sont grossièrement scénarisés.

fr.wikipedia.org

Ses bouffonneries ont été répétées et mémorisées à travers les siècles par la tradition orale.

fr.wikipedia.org

Ce détail suggère la bouffonnerie de cette partie.

fr.wikipedia.org

Elle connaît un succès extraordinaire tant dans la comédie fine que dans les bouffonneries.

fr.wikipedia.org

Ce personnage fourbe multiplie les farces cruelles, les tours pendables et les bouffonneries.

fr.wikipedia.org

On ne peut guère citer ici les titres de ces bouffonneries contemporaines, souvent plus vite oubliées que les œuvres éphémères auxquelles elles s’attachent.

fr.wikipedia.org

Sa production varie du sublime à la bouffonnerie.

fr.wikipedia.org

Analphabète (il lit avec peine par la suite), il sait susciter l’empathie de ses supérieurs par un mélange de zèle et de bouffonnerie.

fr.wikipedia.org

De façon générale, les kyōgen les plus simples sont des pitreries ou des bouffonneries sans histoire, visant à provoquer un rire populaire.

fr.wikipedia.org

Elle s'appuyait au mur des coulisses, l'air de mépriser froidement cette bouffonnerie, ce qui contrastait vivement avec l'effervescence des autres comédiennes [...].

fr.wikipedia.org