Traductions de „bourg“ dans le dictionnaire français » allemand

bourg [buʀ] SUBST m

bourg

Marktflecken m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le centre-bourg occupe effectivement le sommet d'une colline.

fr.wikipedia.org

Il fit pendre nombre de vaincus et mis le bourg à sac.

fr.wikipedia.org

Forge située dans le centre-bourg à côté de l'étang (visitable).

fr.wikipedia.org

La présence d'un polissoir fixe, au sud-ouest du bourg, atteste de la sédentarisation sur le site des populations néolithiques qui ont utilisé cet outil.

fr.wikipedia.org

Deux portes romanes sont percées dans cette première enceinte permettant de rejoindre le passage du chemin qui mène au bourg.

fr.wikipedia.org

En 2002, il rassemble un bourg (up), dix districts de travailleurs (rodongjagu), en particulier pour les villes minières, et 15 villages (ri).

fr.wikipedia.org

Quand on regarde le bourg sur le cadastre de 1828, nous ne la voyons pas.

fr.wikipedia.org

Elle est complétée en centre-bourg par la route départementale 35 de moindre importance et la route départementale 186 qui coupe d’ouest en est.

fr.wikipedia.org

En 2009, le bourg a accueilli les championnats du monde de ski acrobatique 2009.

fr.wikipedia.org

Cela se revoit dans le plan historique du bourg : plusieurs longues rues partent du centre, le long desquelles s'étendent les habitations.

fr.wikipedia.org