Traductions de „chaumes“ dans le dictionnaire français » allemand

chaume [ʃom] SUBST m

1. chaume (partie des tiges):

chaume

Stoppel f

chaume

Kornhalm m

2. chaume plur (champ):

chaume

Stoppelfeld nt

3. chaume (paille):

chaume

Stroh nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Gigantesques plumes d'autruches, ces chaumes dépassant parfois vingt mètres de hauteur, rivalisent avec les plus superbes productions des forêts tropicales.

fr.wikipedia.org

Ce sont des plantes herbacées vivaces, aux tiges (chaumes) pouvant atteindre 50 cm de long et aux inflorescences en panicules.

fr.wikipedia.org

Les chaumes sont le terrain de prédilection pour découvrir une flore rare et précieuse : gentiane, aconit napel, lys, martagon ou arnica.

fr.wikipedia.org

À l’ombre, la panachure du feuillage a tendance à s’estomper et les chaumes, si le terrain est riche, risquent de s’étioler.

fr.wikipedia.org

En outre, à la différence de l'indice de récolte, la quantité de paille ne tient pas compte des résidus abandonnés au sol, notamment des chaumes.

fr.wikipedia.org

Le nid a la forme d'une coupe et est constitué de chaumes, de feuilles, d'herbes, de radicelles et de liber.

fr.wikipedia.org

Les chaumes, trapus, dressés, glabres, sont légèrement bulbeux à la base.

fr.wikipedia.org

Ce sont des fermiers de haute montagne qui ont modelé le paysage des chaumes et transformé par leur dur labeur ce coin de terre alsacienne.

fr.wikipedia.org

Ce sont de petits arbustes vivaces, rhizomateux, aux tiges (chaumes) ligneuses et persistantes pouvant atteindre un mètre de haut.

fr.wikipedia.org

À ses débuts, l'établissement était particulièrement démuni, chaumes signifiant « terres incultes ».

fr.wikipedia.org