Traductions de „collante“ dans le dictionnaire français » allemand

collant [kɔlɑ͂] SUBST m

1. collant (bas):

collant

Strumpfhose f

collant de nylon

Nylonstrumpfhose

collant résille

Netzstrumpfhose

2. collant (combinaison):

collant (pour la gymnastique)

Gymnastikanzug m

collant (pour la danse, l'acrobatie)

Trikot nt

collant(e) [kɔlɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. collant (moulant):

collant(e)

hauteng

2. collant (poisseux):

collant(e)

klebrig

3. collant fam (importun):

collant(e)

aufdringlich

être vraiment collant(e)

eine richtige Klette sein fam

Expressions couramment utilisées avec collante

être vraiment collant(e)

eine richtige Klette sein fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toute la plante est couverte de poils glanduleux qui libèrent une résine odoriférante et collante.

fr.wikipedia.org

Les bulles soufflées peuvent également être lancées comme une bombe collante pour piéger les adversaires dans leur glu.

fr.wikipedia.org

L'oka possède une croûte lisse de couleur orange cuivrée, plus ou moins collante selon la maturation du fromage.

fr.wikipedia.org

Les fidèles qui ne s’embarrassent pas de manières collent carrément une sucrerie collante (tangyuan, riz glutineux) sur la bouche de l’effigie.

fr.wikipedia.org

La bombe collante était un flacon en verre rempli de nitroglycérine, ayant un revêtement adhésif qui lui permet d'être collé sur un véhicule de passage.

fr.wikipedia.org

La poix (du latin pix, picis) est une matière collante produite par distillation.

fr.wikipedia.org

Il secrète une substance collante et acide qui peut immobiliser les hommes les plus forts et dissous leur corps.

fr.wikipedia.org

Sa texture est tendre et un peu collante, et on la mange avec une sauce aigre-douce, saupoudrée de coriandre.

fr.wikipedia.org

La larve est à ce stade entièrement déstructurée, et consiste en une masse visqueuse et collante.

fr.wikipedia.org

Les cheveux longs, non lavés et non coiffés s'enchevêtraient de façon irréversible, formant une masse malodorante, incrustée ou collante.

fr.wikipedia.org