Traductions de „confusément“ dans le dictionnaire français » allemand

confusément [kɔ͂fyzemɑ͂] ADV

confusément (indistinctement)

undeutlich

confusément (de manière obscure)

wirr

confusément (vaguement)

vage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une ride légère à double inflexion entre les deux sourcils éveillait confusément l'idée de l'oiseau de la pensée planant, ailes déployées, au milieu de ce front.

fr.wikipedia.org

Anna, piquée au vif et sentant confusément toute la pertinence de son commentaire, se fâche et jette par la fenêtre le sandwich et la cassette audio du jeune homme.

fr.wikipedia.org

L’intérieur est rempli de blocs semblables confusément entassés et au milieu desquels des térébinthes et des grenadiers ont pris racines.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que les personnages des chansons « semblent tous confusément souffrir de diverses pathologies tout en n'en étant pas conscients ».

fr.wikipedia.org

Cependant, cela n'arriva pas, et l'entrée su bâtiment donne toujours confusément sur la rue, au lieu d'être orientée vers l'intérieur du campus.

fr.wikipedia.org

Le granite est une roche produite par l'agrégation de parties cristallines confusément juxtaposées.

fr.wikipedia.org

Sous l'empire d'une folie permanente... que le citadin ne perçoit que confusément.

fr.wikipedia.org

J'avais un truc en tête, mais je cherchais encore confusément la manière de le faire.

fr.wikipedia.org

S'en souvenant confusément, il signale alors la disparition de cette peinture, sans être vraiment sûr de lui, au policier qui l'interroge.

fr.wikipedia.org

Le terme « sarcodine » est utilisé confusément pour les deux types de métabolites.

fr.wikipedia.org