Traductions de „contentieux“ dans le dictionnaire français » allemand

contentieux <plur contentieux> [kɔ͂tɑ͂sjø] SUBST m

1. contentieux JUR:

contentieux (litige)

Streitsache f

contentieux fiscal

Steuerstrafverfahren nt

contentieux de frontière

Grenzstreitigkeit f

contentieux de frontière

Grenzstreit m

2. contentieux (service):

contentieux

Rechtsabteilung f

3. contentieux (conflit):

contentieux

Streit m

Expressions couramment utilisées avec contentieux

contentieux fiscal

Steuerstrafverfahren nt

service [du] contentieux

Rechtsabteilung

contentieux de frontière

Grenzstreitigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le nouveau programme donne accès à d'autres carrières internationales (banque-monnaie-finance internationales, contentieux internationale, marketing international).

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un tiers fait appel, la procédure, alors gracieuse, devient contentieuse.

fr.wikipedia.org

Cette décision peut être contestée par la voie du contentieux général dans un délai de 2 mois après réception de la notification.

fr.wikipedia.org

L'habilitation s'obtient par acte unilatéral (contestable uniquement en recours pour excès de pouvoir) ou par convention (contestable uniquement en recours de plein contentieux).

fr.wikipedia.org

Cependant, en cas de contentieux, l'administration n'est pas tenue par de telles expertises qu'elle peut estimer être de complaisance.

fr.wikipedia.org

Elle est encore source de tensions et de conflits entre les propriétaires riverains et les promeneurs et parfois avec l'administration, générant un certain contentieux.

fr.wikipedia.org

Il y occupera les fonctions de vice-président de la section du contentieux jusqu’à la limite d’âge de soixante-cinq ans.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il existe des cours spéciales pour les contentieux liés au droit du travail, à l'environnement, à l'immigration, etc.

fr.wikipedia.org

Un contentieux présenté directement devant les tribunaux sera rejeté.

fr.wikipedia.org

L'arbitrage en matière contentieuse consiste à faire appel à un tiers en dehors du système judiciaire.

fr.wikipedia.org