Traductions de „contremaître“ dans le dictionnaire français » allemand

contremaitreNO (contremaitresse) [kɔ͂tʀəmɛtʀ, kɔ͂tʀəmɛtʀɛs], contremaîtreOT SUBST m(f)

contremaitre (contremaitresse)

Vorarbeiter(in) m (f)

contremaitre (contremaitresse)

Werkmeister(in) m (f)

contremaitre (contremaitresse) BÂTI

Polier(in) m (f)

contremaitre (contremaitresse) dans l'industrie

Industriemeister(in)

Expressions couramment utilisées avec contremaître

contremaitre (contremaitresse) dans l'industrie

Industriemeister(in)

promouvoir un mécanicien [à la fonction de] contremaître

einen Mechaniker zum Werkmeister befördern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En parallèle de sa carrière sportive, il exerce le métier de contremaître municipal.

fr.wikipedia.org

Le contremaître disposait d’un accès direct à la tribune au niveau de son bureau.

fr.wikipedia.org

En 1851, le village a une importante activité textile, et 54 fileuses, 22 tisserand, ainsi qu'un contremaître sont recensés.

fr.wikipedia.org

Le contremaître réceptionnait et rangeait les cageots dans le wagon.

fr.wikipedia.org

Elle est contrainte de repousser violemment les avances de son contremaître libidineux.

fr.wikipedia.org

Les femmes girmits étaient exploitées non seulement par les ouvriers, mais aussi par les contremaîtres coloniaux.

fr.wikipedia.org

Peu après il est embauché comme contremaître pour les ponts par la compagnie de chemin de fer.

fr.wikipedia.org

L'instituteur s'est plusieurs fois heurté à l'hostilité de contremaîtres qui sont très influents.

fr.wikipedia.org

Trois architectes, vingt artisans et vingt artistes ont œuvré en même temps à cette construction, aidés de trois contremaîtres et de très nombreux ouvriers.

fr.wikipedia.org

Cette année terminée, le jeune travailleur se sent prêt à devenir contremaître.

fr.wikipedia.org