Traductions de „couleuvres“ dans le dictionnaire français » allemand

couleuvre [kulœvʀ] SUBST f ZOOL

couleuvre

Natter f

couleuvre lisse/vipérine/à collier

Glatt-/Viper-/Ringelnatter

couleuvre SUBST

Entrée d'utilisateur

avaler une couleuvre / des couleuvres (devoir faire ou accepter qc que l'on ne veut pas) fig idiom

eine Kröte / Kröten schlucken [müssen] f fig

avaler une couleuvre (croire à un mensonge) fig idiom

auf eine Lüge reinfallen / eine Lüge für bare Münze nehmen f fig

faire avaler des couleuvres à qn (faire croire qn à des mensonges)

jdm Lügen auftischen fpl fig

Expressions couramment utilisées avec couleuvres

avaler une couleuvre / des couleuvres (devoir faire ou accepter qc que l'on ne veut pas) fig idiom

eine Kröte / Kröten schlucken [müssen] f fig

faire avaler des couleuvres à qn (faire croire qn à des mensonges)

jdm Lügen auftischen fpl fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les couleuvres sont également présentes, hélas trop souvent victimes de la peur atavique du serpent.

fr.wikipedia.org

Les chats, les couleuvres, les grands hérons et les pies-grièches font aussi partie de ses prédateurs.

fr.wikipedia.org

Mais dans certaines conditions météorologiques des milliers de petites grenouilles vertes se cachent dans l'herbe humide pour échapper aux oiseaux et couleuvres aquatiques.

fr.wikipedia.org

Dans les campagnes, les couleuvres entreraient dans les étables pour s'enrouler autour du pied d'une vache afin d'atteindre ses mamelles et téter goulûment le lait.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux autres couleuvres, celle-ci sort rarement se chauffer au soleil.

fr.wikipedia.org

Une majorité de couleuvres ont une salive toxique et utilisent aussi la constriction.

fr.wikipedia.org

Coulouvray, repose sur le latin colobra « couleuvre », suivi du suffixe latin évoquant la présence -etu ; d'où : « le lieu ou il y a des couleuvres ».

fr.wikipedia.org

Dans cette zone, plusieurs espaces ont été créés pour favoriser la reproduction des poissons ainsi que des couleuvres.

fr.wikipedia.org

Très riches au niveau botanique, elles jouent un rôle majeur pour les batraciens (tritons, grenouilles), les reptiles (couleuvres) et les libellules.

fr.wikipedia.org

Elle était représentée sous la forme d'un spectre féminin, la tête ceinte de couleuvres, le teint livide avec des serpents dans les mains.

fr.wikipedia.org