Traductions de „crédibilité“ dans le dictionnaire français » allemand

crédibilité [kʀedibilite] SUBST f

crédibilité

Glaubwürdigkeit f

crédibilité

Glaubhaftigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'aspect et la sensation des courses futuristes sont liés au désir de conserver une certaine crédibilité.

fr.wikipedia.org

La crédibilité du régime est durement atteinte et va justifier un renversement politique.

fr.wikipedia.org

Leur déclenchement, autrefois très politique et soumis au bon vouloir des États, sera plus encadré, plus automatique, de façon à accroître leur crédibilité.

fr.wikipedia.org

Il apporte à l’association une crédibilité face aux fournisseurs d’accès et aux pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org

Il avait été accusé d'« avoir affaibli le sentiment national » et « porté atteinte à la crédibilité de l'État ».

fr.wikipedia.org

Selon eux, les banques centrales peuvent être incitées à considérer leurs propres politiques d'un regard peu critique, mais veulent également préserver leur crédibilité.

fr.wikipedia.org

Il note, en outre, que la lettre contient de nombreuses erreurs scientifiques et juridiques, reflétant le manque de crédibilité des scientifiques qui la soutiennent.

fr.wikipedia.org

Pour la crédibilité de la série, les actrices chargées d'interpréter les quatre personnages féminins principaux devaient être choisies avec un soin particulier.

fr.wikipedia.org

Steeg gagne en crédibilité avec son expérience dans l'administration, à la suite de l'éviction des fonctionnaires sociaux-démocrates.

fr.wikipedia.org

Bracken était un outsider politique et fournissait au parti la crédibilité de technocrate dont elle avait besoin.

fr.wikipedia.org