Traductions de „dépérissement“ dans le dictionnaire français » allemand

dépérissement [depeʀismɑ͂] SUBST m

dépérissement d'une personne

Dahinsiechen nt

dépérissement d'un animal

Eingehen nt

dépérissement d'une plante

Eingehen nt

dépérissement d'une plante

Verkümmern nt

dépérissement d'une affaire, entreprise

Niedergang m

le dépérissement de la forêt

das Waldsterben

Expressions couramment utilisées avec dépérissement

dépérissement des ormes

Ulmensterben nt

le dépérissement de la forêt

das Waldsterben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette maladie est appelée communément « dépérissement de la lavande ».

fr.wikipedia.org

Le réchauffement climatique entraîne une surchauffe des eaux continentales et marines et le blanchissement du corail, traduisant un dépérissement du corail.

fr.wikipedia.org

Cet insecte xylophage creuse des galeries sous l'écorce des ormes âgés ou affaiblis, souvent déjà attaqués par d'autres insectes xylophages, provoquant leur dépérissement.

fr.wikipedia.org

Erwinia papayae, agent du dépérissement bactérien du papayer.

fr.wikipedia.org

Un rapport de 1961 donna à la maladie le nom d' infectious yellow mottle decline (dépérissement à marbrure jaune infectieuse).

fr.wikipedia.org

Le dépérissement des poissons (en) a été directement associé aux gradients thermiques, à la stagnation et à la couverture de glace.

fr.wikipedia.org

Un vignoble par exemple peut durer plusieurs décennies, sauf problèmes particuliers tels que dépérissement ou baisse des rendements.

fr.wikipedia.org

Ces dépérissements ont été observés en forêt, mais aussi en ville (parcs et jardins) et en pépinières.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce symptôme s'étend à un peuplement forestier, on parle de « dépérissement forestier ».

fr.wikipedia.org

Dix jours après l'inoculation, des rides et une chlorose en mosaïque apparaissent, conduisant à un aspect en palmier (dépérissement des feuilles).

fr.wikipedia.org