Traductions de „déraille“ dans le dictionnaire français » allemand

dérailler [deʀɑje] VERBE intr

1. dérailler (sortir des rails) train:

dérailler

entgleisen

faire dérailler un train

einen Zug zum Entgleisen bringen

2. dérailler fam (déraisonner):

dérailler

Unsinn reden fam

il déraille complètement

der spinnt total fam

3. dérailler (mal fonctionner) machine, appareil:

dérailler

nicht richtig funktionieren

dérailler VERBE

Entrée d'utilisateur

la chaîne déraille TEC

die Fahrradkette springt ab

Expressions couramment utilisées avec déraille

il déraille complètement

der spinnt total fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le fourgon de tête du train tamponneur déraille, et la première voiture vient s'y encastrer.

fr.wikipedia.org

Une des locomotives déraille et éventre la lampisterie, qui prend feu et communique l'incendie à d'autres bâtiments de la gare.

fr.wikipedia.org

Le 9 novembre 2011, une rame déraille à cause du non-respect par le conducteur de la signalisation indiquant un appareil de voie en position déviée.

fr.wikipedia.org

À peine a-t-elle enfourché son vélo que la chaîne d'Anne déraille.

fr.wikipedia.org