Traductions de „désœuvrement“ dans le dictionnaire français » allemand

désœuvrement [dezœvʀəmɑ͂] SUBST m

désœuvrement

Untätigkeit f

par désœuvrement

um die Zeit totzuschlagen

Expressions couramment utilisées avec désœuvrement

par désœuvrement

um die Zeit totzuschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'âge de onze ans, par désœuvrement, Baker décide de devenir écrivain, estimant que "ce que les écrivains font ne peut même pas être considéré comme un travail".

fr.wikipedia.org

Le désœuvrement explique que les gardiens de phare exerçaient souvent des activités parallèles et complémentaires (tenancier de débits de boisson, peintre, serrurier).

fr.wikipedia.org

Il décrit le désœuvrement et la perte d'identité d'une petite ville hongroise.

fr.wikipedia.org

Mais un homme arrive : par hasard, par désœuvrement, il l'anéantit.

fr.wikipedia.org

Le désœuvrement, la chaleur et l'isolement le font sombrer peu à peu dans une folie sublime.

fr.wikipedia.org

Il est mal vu de faire des boulettes avec la mie de son pain, comme certaines personnes le font à table par énervement ou désœuvrement.

fr.wikipedia.org

Mais la transition vers une musique qui glorifie le désœuvrement et la médiocrité s'est révélée difficile.

fr.wikipedia.org

La référence à l'ennui et au désœuvrement est donc directe.

fr.wikipedia.org

Il est alors en proie au désœuvrement alors même qu'il fait l'épreuve de l'autre nuit, nuit de la solitude où s'égarent les pensées.

fr.wikipedia.org

La population reste donc dans une situation de désœuvrement.

fr.wikipedia.org