Traductions de „désastres“ dans le dictionnaire français » allemand

désastre [dezastʀ] SUBST m

1. désastre (catastrophe):

désastre

Katastrophe f

2. désastre (dégât):

désastre

Schaden m

3. désastre (échec complet):

désastre

Reinfall m fam

désastre financier

finanzielles Desaster

courir au désastre

in sein Verderben rennen [o. laufen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et d'abord, constatons les désastres auxquels a conduit l'abdication presque totale de l'intelligence du monde et son asservissement volontaire aux forces déchaînées.

fr.wikipedia.org

De déconvenues en déconfitures, de malheurs en désastres, les deux compagnons vont croiser sur leur chemin des personnages singuliers, le tout dans une société qui fait rage autour d'eux.

fr.wikipedia.org

Outre les désastres amenés par cette guerre de succession, le village eut encore à subir les ravages de la peste en 1636.

fr.wikipedia.org

Toute adjonction, ou immixtion au pouvoir actuel ne serait qu’un replâtrage, perpétuant les mêmes errements, les mêmes désastres.

fr.wikipedia.org

Ces raisons ont pu inclure un échec de système, erreurs humaines, matériel données d'échec, incorrectes ou inadmissibles, virus d'ordinateur, logiciel erreurs d'application ou désastres normaux.

fr.wikipedia.org

Avant l'ère capitaliste le chômage structurel à grande échelle a rarement existé, sauf dans le cas de grands désastres naturels ou de guerres importantes.

fr.wikipedia.org

L’antimilitarisme du sculpteur transparaît dans la représentation des désastres de la guerre qui frappent indifféremment toutes les classes sociales.

fr.wikipedia.org

Les voutes effondrées auraient été visibles après les désastres de la révolution.

fr.wikipedia.org

Nous savons quels désastres elle peut accumuler, désastres tels que la victoire elle-même n'arrive pas ensuite à en compenser les irréparables dommages.

fr.wikipedia.org

Il faut dire qu’à l’époque les deux derniers grands films de pirates, ou annoncés comme tels, ont été des désastres financiers.

fr.wikipedia.org