Traductions de „dévouer“ dans le dictionnaire français » allemand

dévouer [devwe] VERBE pron

se dévouer

sich [auf]opfern

être tout(e) dévoué(e) à qn/qc

jdm/einer S. treu ergeben sein

Expressions couramment utilisées avec dévouer

se dévouer

sich [auf]opfern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une pauvre mère, gravement malade, vivait avec sa fille qui lui était dévouée et tout à son service.

fr.wikipedia.org

Après la guerre, il continue d’apporter sa collaboration et même de se dévouer pour les œuvres en réalisant billets de tombola, programmes, souvenirs patriotiques.

fr.wikipedia.org

Pendant l'épidémie de choléra de 1854-1855 il se dévoua sans compter aux soins des malades.

fr.wikipedia.org

À la suite de cela, il se dévouera corps et âme pour elle.

fr.wikipedia.org

Dans quelques cas, les difficultés étaient telles que même les fonctionnaires les plus dévoués au roi rechignaient à obéir, ainsi p. ex.

fr.wikipedia.org

Ce sera son dernier méfait envers la société, car la magnanimité de l'évêque le conduit désormais à se dévouer à son prochain.

fr.wikipedia.org

De nombreux postes sont en effet attribués à de généreux souscripteurs ayant contribué à la victoire du candidat ou à des militants dévoués.

fr.wikipedia.org

Peu formée à sa fonction, elle sait s'entourer d'hommes compétents et dévoués auxquels elle accorde une véritable confiance, tout en sachant aussi imposer son autorité.

fr.wikipedia.org

Il devint maire en 1874 et se dévoua à la commune pendant 36 ans.

fr.wikipedia.org

Dévoués à la chirurgie, ils promurent son enseignement, contribuèrent aux recherches médicales et furent au service de l'assistance publique.

fr.wikipedia.org