Traductions de „desseins“ dans le dictionnaire français » allemand

dessein [desɛ͂] SUBST m littér

dessein

Plan m

dessein

Absicht f

nourrir de grands desseins/de noirs desseins littér

große Pläne schmieden/finstere Absichten hegen

avoir [ou nourrir littér] le dessein de faire qc

die Absicht haben [o. hegen sout] etw zu tun

à dessein

absichtlich

à dessein

mit Absicht

dans le dessein de faire qc

in der Absicht etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec desseins

nourrir de grands desseins/de noirs desseins littér

große Pläne schmieden/finstere Absichten hegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Heureusement ses desseins maléfiques seront contrecarrés une fois de plus.

fr.wikipedia.org

Loin de l'impulsivité, ses grands desseins sont préparés longuement par des méditations solitaires et tout est pesé avec prudence.

fr.wikipedia.org

Avec tout cela, une réceptionniste avec ses desseins secrets et les deux propriétaires de l'hôtel viennent ajouter au suspense.

fr.wikipedia.org

Cela peut servir au succès de tes desseins abominables.

fr.wikipedia.org

Des facultés peu communes, dont il ne consacre l'énergie qu'à l'accomplissement des plus noirs desseins.

fr.wikipedia.org

Cependant, ses desseins sont inconnus, et certains critiques se questionnent sur son innocence.

fr.wikipedia.org

Le gardien, inquiet des desseins de ces visiteurs, va demander à ce qu'un puissant aventurier soit débauché afin d'enquêter.

fr.wikipedia.org

Verbe transitif, se mésallier signifie s'engager dans une alliance avec une personnalité peu capable voire n'ayant pas la volonté de réaliser les desseins envisagés.

fr.wikipedia.org

Il leur était licite de s'opposer par tous les moyens aux desseins du roi et de ses partisans.

fr.wikipedia.org

Ambitieuse et rancunière, elle est également une experte en dissimulation, capable de cacher ses réelles motivations jusqu'au parachèvement de ses mauvais desseins.

fr.wikipedia.org