Traductions de „dissoluteness“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

dissolution [disɔlysjɔ͂] SUBST f

1. dissolution (action):

dissolution

Auflösung f

prononcer la dissolution du mariage

die Scheidung aussprechen

prononcer la dissolution de l'Assemblée nationale/du parti

die Nationalversammlung/Partei auflösen

dissolution forcée JUR

zwangsweise Auflösung

dissolution par décision judiciaire JUR

Auflösung durch Gerichtsentscheid

dissolution de provisions ÉCON

Auflösung von Rückstellungen

2. dissolution ÉCON (processus):

dissolution d'une société

Erlöschen nt

3. dissolution (liquide):

dissolution

Lösung f

dissoluble [disɔlybl] ADJ

1. dissoluble CHIM, PHYS:

dissoluble

löslich

2. dissoluble POL:

dissoluble assemblée

auflösbar

dissolubilité [disɔlybilite] SUBST f

1. dissolubilité CHIM, PHYS:

dissolubilité

Löslichkeit f

2. dissolubilité POL:

dissolubilité d'une assemblée

Auflösbarkeit f

dissolvant [disɔlvɑ͂] SUBST m (produit)

dissolvant

Lösungsmittel nt

dissolvant (pour les ongles)

Nagellackentferner m

I . dissoudre [disudʀ] VERBE trans

dissoudre

auflösen

être dissous(-oute) assemblée, parti:

aufgelöst sein

être dissous(-oute) sel, sucre:

gelöst sein

II . dissoudre [disudʀ] VERBE pron

se dissoudre

sich auflösen

se dissoudre mariage:

auseinandergehen