Traductions de „docilité“ dans le dictionnaire français » allemand

docilité [dɔsilite] SUBST f

docilité

Folgsamkeit f

ce poney est d'une grande docilité

dieses Pony ist lammfromm fam

avec docilité

willig

Expressions couramment utilisées avec docilité

avec docilité

willig

ce poney est d'une grande docilité

dieses Pony ist lammfromm fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les sources ne s'accordent pas sur leur caractère, les unes parlant de docilité, les autres d'un animal « méchant ».

fr.wikipedia.org

Le pottok a également des prédispositions naturelles pour l’attelage : il excelle d'ailleurs dans cette discipline grâce à sa docilité et à sa puissance musculaire.

fr.wikipedia.org

La douceur, la docilité, l'intelligence de certaines espèces bovines ont surtout pour cause la bienveillance que leur témoignent les pasteurs.

fr.wikipedia.org

Parmi ses qualités, on peut citer sa docilité et sa dureté au travail, appréciées lorsqu'elle était utilisée pour sa force de travail.

fr.wikipedia.org

Son aptitude au rassembler, l'engagement naturel de ses postérieurs sous la masse, un naturel fait de courage et de docilité, le prédisposaient à cet exercice.

fr.wikipedia.org

Associé à une boîte de vitesses à 4 rapports, le moteur fait preuve pour l'époque « de docilité, de disponibilité et de résistance ».

fr.wikipedia.org

En effet, sa docilité et surtout la robe pie le rendaient attrayant pour les enfants et les centres équestres.

fr.wikipedia.org

Je n'oublierai jamais d'avoir vu beaucoup pleurer une petite fille qu'on avait désolée avec cette fable, tout en lui prêchant toujours la docilité.

fr.wikipedia.org

La normande est également dotée d'une bonne longévité et d'une grande docilité.

fr.wikipedia.org

En revanche, ils fournissent manifestement un bien meilleur travail que nos ouvriers qui manquent de docilité et de rigueur.

fr.wikipedia.org