Traductions de „doucereux“ dans le dictionnaire français » allemand

doucereux (-euse) [dusʀø, -øz] ADJ

doucereux vieilli:

doucereux (-euse) manières, personne

übertrieben freundlich

doucereux (-euse) manières, personne

scheinheilig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela peut s'expliquer par son tempérament assez doucereux et entraînant ainsi une timidité relative.

fr.wikipedia.org

Effacée, doucereuse, vêtue d’une éternelle robe noire, elle dirige un commerce douteux, jouant à la fois le rôle d’entremetteuse et de commerçante.

fr.wikipedia.org

Surprise par de telles prouesses et hâtive de voir ce grand objet faire son travail, elle supplia son doucereux amoureux de le faire passer à l’acte.

fr.wikipedia.org

Il cache derrière son sourire doucereux un tempérament égoïste, avare et colérique.

fr.wikipedia.org

Jeune lycéenne passionnée d'entomologie, elle est plutôt lymphatique, du tête en l'air à l'étrange, ses manières feutrées et doucereuses en faisant à l'occasion un personnage inquiétant.

fr.wikipedia.org

Le magazine loue les musiques « brumeuses et doucereuses » qui enveloppent la voix du rappeur pour « éclairer les contrastes et les paradoxes de son quotidien ».

fr.wikipedia.org

Il produits des petits fruits de la taille d'une myrtille et marron foncé, comestibles, doucereux.

fr.wikipedia.org

Telle était la situation réelle, sans les doucereuses idéalisations faites après coup.

fr.wikipedia.org

Toutefois, son absence de résistance en dit long sur l'écho que suscitent en elle les doucereuses paroles de son compagnon d'escapade.

fr.wikipedia.org

Il considère son style comme « doucereux », « candide », révélant parfois une « naïveté presque gênante ».

fr.wikipedia.org