Traductions de „dramatise“ dans le dictionnaire français » allemand

dramatiser [dʀamatize] VERBE trans, intr

dramatiser

dramatisieren

il ne faut pas dramatiser cet incident

es besteht kein Grund diesen Vorfall zu dramatisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est recommandé d'entretenir un dialogue, sans dramatiser la situation et sans se focaliser sur l'alimentation.

fr.wikipedia.org

La scénographie qui en découle est parfois dramatisée pour mieux faire saisir l’instabilité inhérente due aux changements de notre époque.

fr.wikipedia.org

Il ne cherche pas à dramatiser et tente une description objective de la nature qu’il peint.

fr.wikipedia.org

Les médias, qui n'avaient aucune information fiable à l'époque,avaient été réduits à colporter des rumeurs et à dramatiser les faits.

fr.wikipedia.org

L'autre intérêt est la convergence avec le multimédia qui permet de dramatiser les univers des livres interactifs.

fr.wikipedia.org

La cécité permet ainsi de caricaturer ou dramatiser des opinions, souvent d'ordre politique.

fr.wikipedia.org

Il convient alors de replacer la situation dans son contexte sans dramatiser, ni banaliser.

fr.wikipedia.org

Deux tours à base rectangulaire reliées par un linteau offrent, sous le linteau, un passage, ainsi dramatisé par le caractère massif de cet édifice.

fr.wikipedia.org

Plusieurs interviewés ont aussi manifesté leur mécontentement vis-à-vis des médias, notamment la façon dont ils ont déformé et dramatisé les attaques au gaz sarin.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1990, les révélations concernant l'échec de la vie conjugale du couple princier sont d'abord dissimulées puis dramatisées par la presse internationale.

fr.wikipedia.org