français » allemand

Traductions de „en même temps“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

en même temps
gleichzeitig
en [ou dans le] même temps
zur gleichen Zeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les plaques d'acier rotatives peuvent brûler jusqu'à trois cercueils en même temps, sans que les os ne soient mélangés.
fr.wikipedia.org
En même temps, quelque chose de magnétique, d'indicible et de précis nous traverse soudain tous les deux.
fr.wikipedia.org
Les différentes inspections générales sont appelées corps d'inspection quand elles constituent en même temps un corps de la fonction publique.
fr.wikipedia.org
Les premiers caféiers sont plantés en 1881, en même temps que démarre la culture du cacao.
fr.wikipedia.org
Le locataire qui cède ainsi son droit au bail en même temps que le fonds de commerce doit veiller à notifier cette cession au bailleur.
fr.wikipedia.org
En même temps, les magistrats de l'ordre administratif se voient confirmer, pour assurer leur indépendance, des garanties proches de celles des magistrats de l'ordre judiciaire, tout particulièrement l'inamovibilité.
fr.wikipedia.org
Un jour, une douzaine de paysans tirent sur lui en même temps, et, par une circonstance inouïe, il n'est pas même blessé.
fr.wikipedia.org
En même temps, elle se montre hautaine avec d'autres personnes de son entourage.
fr.wikipedia.org
En même temps, toutefois, il enfermait ce plain-chant dans un carcan rigide empêchant leur adaptation à de nouvelles réalités.
fr.wikipedia.org
En même temps, il maintient un accès potentiel à l'ego, à la logique, à l'appartenance, à la syntaxe, etc..
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires