Traductions de „enhardir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . enhardir [ɑ͂aʀdiʀ] VERBE trans

enhardir

ermutigen

II . enhardir [ɑ͂aʀdiʀ] VERBE pron

s'enhardir

mutiger werden

s'enhardir à poser une question/sortir seul

sich ein Herz fassen und eine Frage stellen/allein ausgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Fin novembre 1944, les maquisards s'enhardissent.

fr.wikipedia.org

Les évêques et leurs chapitres s'enhardissent sous la protection royale : ils revitalisent les campagnes et revalorisent leurs cités, lançant un fantastique essor urbain et laissant s'inventer un art ottonien.

fr.wikipedia.org

Les charpentiers des arsenaux s’exercent d’abord à construire des unités assez légères, puis s’enhardissent sur des tonnages plus importants.

fr.wikipedia.org

Pour réchauffer ses mains gelées, elle s'enhardit à frotter une allumette sur la muraille - une seule !

fr.wikipedia.org

En 1862-63, la maison de négoce s'enhardit.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, le jeune homme s'enhardit et lui fait une cour pressante comme elle n'en a plus connu depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme, décrivant point par point les articles de sa foi, s'enhardit au point de critiquer vertement les mœurs des prêtres, ajoutant « qu'ils devaient être brûlés ».

fr.wikipedia.org

Au gré des versions successives, sa pensée se précise, s'affine et s'enhardit.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, ces groupes s'enhardissent, attaquant de jour.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il les vit se rassembler et s'enhardir jusqu'à annoncer l'intention de venir nous attaquer dans nos retranchements, il adopta des dispositions vigoureuses pour les disperser.

fr.wikipedia.org