Traductions de „entêtant“ dans le dictionnaire français » allemand

entêtant(e) [ɑ͂tɛtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

entêtant parfum:

entêtant(e)

schwer

I . entêter [ɑ͂tete] VERBE trans, intr

entêter qn

jdm zu Kopf steigen

II . entêter [ɑ͂tete] VERBE pron

s'entêter dans qc

sich auf etw acc versteifen

s'entêter à faire qc

sich darauf versteifen, etw zu tun

s'entêter dans son refus

sich hartnäckig weigern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On boit aux ancêtres, on prête serment, on se félicite, on déclame des poèmes dans une ambiance de liesse irréelle, bercée par le son d'une musique entêtante.

fr.wikipedia.org

Son refrain entêtant en fait un des tubes de l'été 2018.

fr.wikipedia.org

Il revient aux origines de son œuvre : nappes de synthétiseurs, mélodies aquatiques et entêtantes, sons de cloches, tout en effectuant un tournant vers la musique new-wave.

fr.wikipedia.org

Éviter les parfums chimiques et entêtants au profit d'une aération suffisante.

fr.wikipedia.org

Elle aime aussi ces petites montagnes d’épices aux couleurs si vives, leurs odeurs mêlées, entêtantes lui paraissent pleines du mystère de leurs origines.

fr.wikipedia.org

L'ajout (entre autres) d'une boîte à musique volontairement entêtante donne au titre une atmosphère très cinématographique, entre l'opéra-rock et le film d'horreur.

fr.wikipedia.org

L'album est alors beaucoup plus marqué de pop, chant, refrains, pression, rythmes entêtants et live que le précédent.

fr.wikipedia.org

La seconde raison est le thème musical entêtant de l'attraction.

fr.wikipedia.org

Le parfum du narcisse jaune est plus ou moins discret mais il peut s'avérer entêtant et endormant pour certaines personnes.

fr.wikipedia.org

L’odeur à effet narcotique est entêtante, même si on ne s’en rend compte qu’après coup.

fr.wikipedia.org