Traductions de „escarcelle“ dans le dictionnaire français » allemand

escarcelle [ɛskaʀsɛl] SUBST f hum

escarcelle

Geldbeutel m

escarcelle

Geldkatze f vieilli

escarcelle SUBST

Entrée d'utilisateur

tomber (rentrer) dans l'escarcelle de qn. idiom

in jds Tasche wandern, von jdm eingesackt [ou einkassiert] werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand il fut transféré dans la sacristie, il fut placé à côté de l’escarcelle, au-dessus de la porte.

fr.wikipedia.org

En 1999, il ajoute dans son escarcelle celui du relais 4×200 m nage libre.

fr.wikipedia.org

Le 11 décembre 2017, il amène la circonscription dans l'escarcelle des libéraux avec un peu plus de 1600 voix d'avance.

fr.wikipedia.org

Sur le plan national, 8 nouveaux titres vont tomber dans l'escarcelle du club, dont 4 consécutivement entre 1997 et 2000.

fr.wikipedia.org

En effet le marquis a dessiné nombre d’édifices et de châteaux, tous étant dans l’escarcelle familiale, dessins qu’il a réunis dans une œuvre topographique.

fr.wikipedia.org

Ces parties sont très disputées, et ne tombent que de justesse dans l'escarcelle du club de l'élite.

fr.wikipedia.org

Avec neuf points dans l'escarcelle, il clot sa saison en vingt-et-unième position, pour la deuxième fois consécutive.

fr.wikipedia.org

Il veut remplir son escarcelle.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ils restent en général des objets peu encombrants pouvant être placés dans une escarcelle, ou attachés à une ceinture.

fr.wikipedia.org

Cependant celle-ci reste dans l'escarcelle de la droite.

fr.wikipedia.org