Traductions de „essaimage“ dans le dictionnaire français » allemand

essaimage [esɛmaʒ] SUBST m

essaimage d'abeilles

[Aus]schwärmen nt

essaimage (prolifération)

Ausbreitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'on voit des cellules royales pondues et operculées, c'est le signe que l'essaimage est proche (si la météo le permet).

fr.wikipedia.org

Enfin, il existe des pièges lumineux à ultraviolets pour les adultes au moment de l'essaimage.

fr.wikipedia.org

L'expansion se fait par essaimage, par substitution ou par incorporation.

fr.wikipedia.org

L'essaimage se produit généralement au milieu du printemps ou au début de l'été quand le climat est favorable et les ressources sont disponibles.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas d'essaimage dans la circulation mais les phénomènes locaux peuvent s'accompagner de toxicose et de déshydratation.

fr.wikipedia.org

Elles sont fondées en été (juillet et aout), généralement en fin de journée après un orage, pendant ce que l'on appelle l'essaimage.

fr.wikipedia.org

L’idée n’est pas de généraliser un modèle mais de faciliter l’essaimage des établissements expérimentaux et surtout la diffusion de leurs bonnes pratiques.

fr.wikipedia.org

Ce type de migration s'oppose aux notions de dispersion ou d'essaimage.

fr.wikipedia.org

Elle pourra aussi utiliser ce signal d'interruption pour empêcher une éclaireuse de continuer à promouvoir son site d'essaimage.

fr.wikipedia.org

Une fois l'essaimage terminé, ils meurent, qu'ils se soient accouplés ou non.

fr.wikipedia.org