Traductions de „excepter“ dans le dictionnaire français » allemand

excepter [ɛksɛpte] VERBE trans

excepter qn de qc

jdn von etw ausnehmen

excepter les frais de qc

die Kosten von etw abziehen

si l'on excepte deux ou trois jours de soleil,...

von zwei bis drei Sonnentagen einmal abgesehen, ...

tous les devoirs, sans en excepter un seul, sont mauvais

die Arbeiten sind alle schlecht, ohne Ausnahme

valable pour tous, les enfants exceptés

gültig für alle, Kinder ausgenommen

Expressions couramment utilisées avec excepter

excepter qn de qc

jdn von etw ausnehmen

excepter les frais de qc

die Kosten von etw abziehen

tous les devoirs, sans en excepter un seul, sont mauvais

die Arbeiten sind alle schlecht, ohne Ausnahme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'arbre et les fruits sont exempts de dévastateurs exceptée une moisissure sur les fruits stockés trop longtemps.

fr.wikipedia.org

À partir de la septième saison, le quiz des enfants reprend sa formule originelle, exceptée que les deux familles répondent ensemble et non plus séparément.

fr.wikipedia.org

Chaque zone, exceptée la prairie, possède un nombre limité de places.

fr.wikipedia.org

L'histoire initiale n'est pas documentée, en exceptant quelques emplacements paléolithiques et romains.

fr.wikipedia.org

Pour toute combinaison, exceptée celle donnant lieu à la victoire, avec au moins trois tuiles différentes : un point par tuile spéciale.

fr.wikipedia.org

Le relief de la commune est presque uniformément plat exceptées deux légères ondulations.

fr.wikipedia.org

Sa collection comprenait des ouvrages de toutes sortes, sciences exceptées.

fr.wikipedia.org

À quelques haies près, ses limites suivent exactement celles des affleurements calcaires, fortes pentes et proximités des villages exceptées.

fr.wikipedia.org

Sur chaque double-page s'étalent des dessins inédits de l'artiste (exceptées quelques illustrations) représentant des créatures imaginaires (fées, trolls, etc.).

fr.wikipedia.org

Tous les résultats des pilotes sont comptés, exceptée leur pire manche.

fr.wikipedia.org