Traductions de „exemples“ dans le dictionnaire français » allemand

exemple [ɛgzɑ͂pl] SUBST m

1. exemple (modèle):

exemple

Beispiel nt

exemple

Vorbild nt

exemple idéal

Idealbeispiel

exemple de ce qu'il ne faut pas faire

Negativbeispiel

citer qn/qc en exemple

jdn/etw als Beispiel hinstellen

donner l'exemple

mit gutem Beispiel vorangehen

prendre exemple sur qn

sich dat an jdm ein Beispiel nehmen

à l'exemple de mon père

nach dem Vorbild meines Vaters

2. exemple (illustration):

exemple

Beispiel nt

par exemple

zum Beispiel

par exemple

beispielsweise

être sans exemple

ohne Beispiel [o. beispiellos] sein

3. exemple (châtiment):

faire un exemple

ein Exempel statuieren

Idiomes/Tournures:

[ça/tiens] par exemple! fam (indignation)

das ist doch nicht zu fassen! fam

[ça/tiens] par exemple! (surprise)

na, so [et]was! fam

contrexempleNO <contrexemples> [kɔ͂tʀɛgzɑ͂pl], contre-exempleOT <contre-exemples> SUBST m

contrexemple

Gegenbeispiel nt

exemple SUBST

Entrée d'utilisateur

exemple typique m

Paradebeispiel (nt)

Expressions couramment utilisées avec exemples

de nombreux exemples

viele Beispiele

les nombreux exemples

die vielen Beispiele

mille et un exemples/problèmes

tausend Beispiele/Probleme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, les exemples ci-dessus montrent qu'un nuage à l'aspect inoffensif peut devenir très dangereux rapidement.

fr.wikipedia.org

Des exemples classiques du patron mémento incluent le générateur de nombres pseudo-aléatoires, la machine à états finis, la fonction « annulation ».

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme l'un des exemples les plus extravagants de triage héraldique.

fr.wikipedia.org

Un groupe s’inspire des pièces parthes tardives, mais la plupart des œuvres sassanides diffèrent des exemples d’argenterie parthe tardive.

fr.wikipedia.org

Exemples : eau sous canalisation alimentant le domicile; borne-fontaine/fontaine publique; puits forés; puits creusés protégés; source protégée; citerne d’eau de pluie...

fr.wikipedia.org

Exemples de culture forcée : les endives (ou chicons); les pissenlits.

fr.wikipedia.org

Le théorème des variétés ne prouve pas la correspondance dans chacun des exemples; il prouve seulement l'existence et la correction des deux correspondances de l'énoncé.

fr.wikipedia.org

À proximité immédiate du glacier et de ses moraines se trouvent de nombreux exemples de roches moutonnées.

fr.wikipedia.org

Camber est dépeint comme un homme intelligent et réfléchi, mais il existe de nombreux exemples où il prend des risques audacieux et dangereux.

fr.wikipedia.org

Nous reconnaissons de fait l'impératif catégorique dans ces exemples.

fr.wikipedia.org