Traductions de „expertiser“ dans le dictionnaire français » allemand

expertiser [ɛkspɛʀtize] VERBE trans

1. expertiser (étudier l'authenticité):

expertiser (bijou, tableau)

begutachten

2. expertiser (estimer):

expertiser (bijou, dégâts)

schätzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plomb 210 a aussi été utilisé pour expertiser des peintures utilisant du blanc de plomb.

fr.wikipedia.org

Les deux médecins experts doivent revenir en janvier/février 2019, et à échéance régulière jusqu'à ce que tous les dossiers soient expertisés.

fr.wikipedia.org

Le comte informe la reine qui fait expertiser les ferrets, les donne au duc et avise le roi du piège déjoué.

fr.wikipedia.org

Les textes sont expertisés anonymement par deux experts sollicités par la rédaction, selon des façons de faire habituelles de la «communauté scientifique».

fr.wikipedia.org

Il conseille alors de faire expertiser les tableaux.

fr.wikipedia.org

Ce comité est à ce jour la seule autorité habilitée à expertiser et délivrer les certificats d’authenticité des œuvres de l’artiste.

fr.wikipedia.org

L’homme à la cravate va prendre des photos des antiquités pour les faire expertiser sans avoir à les transporter.

fr.wikipedia.org

Le rapport préconise d'expertiser cinq substances suspectées par an au moins, pour confirmer ou évaluer leurs effets « perturbateur ».

fr.wikipedia.org

Par la suite l'œuvre ainsi obtenue aurait été expertisée et reconnue comme « authentique ».

fr.wikipedia.org

Une après-midi, elle se rend chez un particulier pour expertiser un masque maya.

fr.wikipedia.org