Traductions de „factions“ dans le dictionnaire français » allemand

faction [faksjɔ͂] SUBST f

1. faction (groupe):

faction

aufrührerische [o. umstürzlerische] Gruppe [o. Partei]

2. faction (garde):

être de/en faction

[auf] Wache [o. Posten] stehen

être de/en faction

Wache schieben fam

3. faction (surveillance):

être/rester en faction

auf der Lauer liegen/Ausschau halten

Expressions couramment utilisées avec factions

se fractionner en plusieurs groupes/factions rivales

sich in mehrere Gruppen/feindliche Lager aufspalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les tensions iront grandissant tant entre les deux factions qu'entre l'administration et l'occupant.

fr.wikipedia.org

Entre ces deux factions inconciliables couve depuis toujours un conflit sans fin.

fr.wikipedia.org

Les courses donnaient lieu au déchaînement de vives passions entre les factions de fautores (supporters) et il n'était pas rare qu'elles finissent en émeutes.

fr.wikipedia.org

Toutes les factions produisirent leurs corridos, critiquant souvent très hardiment et en propos très crus leurs adversaires.

fr.wikipedia.org

Ces terres du diocèse sont une mosaïque bigarrée de fiefs, de potentats et de factions indépendants les uns des autres et souvent en guerre les uns contre les autres.

fr.wikipedia.org

Il a eu peu d'influence, et le mouvement s'est séparé en plusieurs factions après 1958, puis en 1966.

fr.wikipedia.org

Il sait en tirer les ficelles tout en évitant de se laisser entraîner par les factions.

fr.wikipedia.org

Les rebelles chassent le sous-gouverneur ottoman mais se divisent en factions rivales.

fr.wikipedia.org

L'avant-projet, avec la vue du comité ou d'une note explicative attachée, est passée aux autres comités et factions parlementaires.

fr.wikipedia.org

Prises par hasard dans un conflit entre deux factions de la cité, elles sont lapidées par la foule.

fr.wikipedia.org