Traductions de „familiarités“ dans le dictionnaire français » allemand

familiarité [familjaʀite] SUBST f

1. familiarité:

familiarité

Vertraulichkeit f

traiter qn avec trop de familiarité

jdn allzu vertraulich behandeln

2. familiarité (habitude de):

familiarité avec qn/qc

Vertrautheit f mit jdm/etw

3. familiarité (amitié):

familiarité

Vertrautheit f

4. familiarité plur péj (privautés):

familiarité (paroles)

Vertraulichkeiten Pl

familiarité (comportement)

Zudringlichkeit f

se laisser aller à des familiarités de langage

einen familiären Ton annehmen

pas de familiarités !

keine Vertraulichkeiten!

Expressions couramment utilisées avec familiarités

pas de familiarités !

keine Vertraulichkeiten!

se laisser aller à des familiarités de langage

einen familiären Ton annehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Veut soutenir sa dignité, mais se dégrade sans cesse par d'inconvenantes familiarités.

fr.wikipedia.org