Traductions de „fignoler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . fignoler [fiɲɔle] VERBE intr fam

fignoler

herumbasteln fam

II . fignoler [fiɲɔle] VERBE trans fam

fignoler (dessin, devoir, travail)

ausfeilen

c'est du travail fignolé!

das ist tadellose Arbeit!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur manière est fignolée, distanciée, la répétition des grands parterres, des symétries et des surfaces d'eau ordonnées montre une maîtrise remarquable du style qu'ils adaptent à des sites incroyablement divers.

fr.wikipedia.org

Peu nombreuses, elles restent dans cet état tant qu'aucun développeur n'est en mesure de fignoler le travail déjà fait.

fr.wikipedia.org

Par opposition, les équipes qui prennent le temps de fignoler leur production sont dites de qualitysub.

fr.wikipedia.org

Elle danse "large", traçant dans l'espace des courbes audacieuses, refusant souvent de fignoler les détails.

fr.wikipedia.org

C'est à partir de ce point central fignolé à l'extrême que l'œuvre se parachève, en quelque sorte par rayonnement.

fr.wikipedia.org

Il est toutefois limogé, accusé de passer beaucoup trop de temps à fignoler le courrier administratif.

fr.wikipedia.org