Traductions de „figuration“ dans le dictionnaire français » allemand

figuration [figyʀasjɔ͂] SUBST f

1. figuration CINÉ, THÉÂTRE:

figuration (métier)

Arbeit f als Statist

2. figuration (représentation):

figuration

bildliche Darstellung

Idiomes/Tournures:

faire de la figuration

als Statist(in) arbeiten

faire de la figuration (en politique)

eine Nebenrolle spielen

Expressions couramment utilisées avec figuration

faire de la figuration

als Statist(in) arbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette expérience accompagne ou accélère son passage à la non-figuration.

fr.wikipedia.org

Comme acteur, il a tenu plusieurs rôles de figuration dans ces films.

fr.wikipedia.org

Ses débuts, à la limite de la figuration, expliquent son absence de certains génériques.

fr.wikipedia.org

Des stèles découvertes dans le secteur comportaient de telles figurations de l'organe de l'ouïe, répétées des dizaines de fois sur certains exemplaires.

fr.wikipedia.org

La figuration se mêle à des écritures abstraites ou lyriques.

fr.wikipedia.org

Ces signes énigmatiques, plus ou moins géométriques et complexes, ont initialement été interprétés comme des figurations de huttes ou de pièges.

fr.wikipedia.org

Il explore alors d’autres environnements que ceux de la sculpture traditionnelle, recherchant la frontière ténue qui sépare la figuration de l’abstraction.

fr.wikipedia.org

Dans une période attachée à l’ordre, cette conception privilégie le retour au réel et à la figuration, mais un réel transfiguré par la poésie.

fr.wikipedia.org

Son travail s'oriente par la suite dans la voie de la non-figuration.

fr.wikipedia.org

Cependant, on retrouve des figurations de personnages saints dans des ouvrages profanes, comme des textes poétiques ou historiques.

fr.wikipedia.org