Traductions de „flexibles“ dans le dictionnaire français » allemand

I . flexible [flɛksibl] ADJ

1. flexible (souple):

flexible

biegsam

2. flexible (adaptable):

flexible

flexibel

flexible personne

flexibel

flexible personne

anpassungsfähig

II . flexible [flɛksibl] SUBST m

flexible d'un aspirateur, d'une douche

Schlauch m

flexible d'une machine, d'un moteur

Welle f

flexible de l'indicateur de vitesse

Tachometerwelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celui-ci est installé en permanence pour le déploiement d'une gamme de produits flexibles d'un diamètre de 50 à 650 mm.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux cas, ces procédés font appel à ces résines comme alternatives plus flexibles que les zéolithes naturelles ou synthétiques.

fr.wikipedia.org

De plus, les bioréacteurs jetables étant plus flexibles que les bioréacteurs traditionnels, ils peuvent être plus ou moins adaptés par l'utilisateur, selon ses besoins.

fr.wikipedia.org

Des taux de change fixes mais flexibles ont été établis, le système étant ancré sur le dollar qui est resté seul convertible en or.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, des solutions de conversion de puissance les plus économiques, éconergétiques, flexibles et fiables sont proposées.

fr.wikipedia.org

Ainsi les légions romaines, bien plus flexibles, ont fini par prendre le dessus en attaquant leurs flancs ou leurs arrières.

fr.wikipedia.org

Fanabregon : micocoulier ou alisier dont les arbustes fournissent les manches légèrement flexibles des battoirs.

fr.wikipedia.org

Les patients devenaient généralement asociaux, moins flexibles et perdaient leurs capacités d’adaptation.

fr.wikipedia.org

La capacité à changer de genre en réponse aux pressions environnementales fait des hermaphrodites séquentiels des individus bien plus flexibles.

fr.wikipedia.org

Une étuve à vapeur est un long récipient étanche utilisé pour étuver les planches de bois dans le but de les rendre flexibles.

fr.wikipedia.org