Traductions de „fliechen“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

lichen [likɛn] SUBST m BOT

lichen

Flechte f

flique [flik] ADJ

ça fait flique fam

das geht einem/mir/ihm/auf den Zeiger

flics mpl fam

flics

Polizei

flingue [flɛ͂g], flingot [flɛ͂go] SUBST m fam

flingue

Ballermann m fam

flingue

Knarre f fam

flingue (fusil)

Flinte f fam

flipper² [flipe] VERBE intr

1. flipper argot drogué:

flipper

voll durchhängen fam

2. flipper fam (être angoissé):

flipper

eine Mordsangst [o. Heidenangst] haben fam

3. flipper fam (être excité):

flipper

ausflippen fam

fliquer [flike] VERBE trans fam (de «flic»)

fliquer (jeunes)

auf Schritt und Tritt überwachen

flirter [flœʀte] VERBE intr

flirter

flirten

I . flinguer [flɛ͂ge] VERBE trans fam

1. flinguer:

flinguer

abknallen fam

flinguer

niederknallen fam

2. flinguer (critiquer):

flinguer

runtermachen fam

II . flinguer [flɛ͂ge] VERBE pron fam

se flinguer

sich dat eine Kugel in den Kopf jagen fam

allécher [aleʃe] VERBE trans

1. allécher (mettre en appétit):

allécher

anlocken

2. allécher (tenter en faisant miroiter qc):

allécher (personne)

ködern

flicage SUBST

Entrée d'utilisateur

flicage (surveillance par la police = les flics) m fam

polizeiliche Überwachung f

flicage (surveillance systematique et répressive) m fam péj

systematische repressive Überwachung f