Traductions de „fragmenter“ dans le dictionnaire français » allemand

I . fragmenter [fʀagmɑ͂te] VERBE trans

fragmenter qc en qc

etw in etw acc aufteilen

fragmenter son travail

sich dat seine Arbeit einteilen

une vision fragmentée

eine lückenhafte Sicht

II . fragmenter [fʀagmɑ͂te] VERBE pron

se fragmenter

[zer]brechen

se fragmenter

in Stücke brechen

Expressions couramment utilisées avec fragmenter

se fragmenter

[zer]brechen

fragmenter qc en qc

etw in etw acc aufteilen

fragmenter son travail

sich dat seine Arbeit einteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les espèces terrestres vont d'autant plus se diversifier que les continents vont se fragmenter, ou au contraire se réunir.

fr.wikipedia.org

En effet, les os plus fragmentés et présentant des traces de dépeçage se concentrent dans la partie haute du site.

fr.wikipedia.org

Lors de sa mise au jour, cette fosse, qui se présente sous la forme d'un carré de 0,20 × 0,20 cm contenait des ossements humains fragmentés.

fr.wikipedia.org

Impact de la fragmentation : un disque fragmenté a moins de données contigües et bénéficie moins de lectures séquentielles.

fr.wikipedia.org

D'anciens astéroïdes aujourd'hui fragmentés ont pu avoir la même structure.

fr.wikipedia.org

Pour atteindre plus facilement leurs objectifs de contrôle, ils fragmentent leur pouvoir avec les élites philippines locales.

fr.wikipedia.org

Cette dernière va se fragmenter en un amorceur et en un nouveau radical capable de réamorcer une polymérisation.

fr.wikipedia.org

La composition politique du parlement afghan est relativement floue et très fragmentée.

fr.wikipedia.org

Une faible disponibilité des ressources ou une répartition inégale de celle-ci peut mener le groupe à se fragmenter.

fr.wikipedia.org

Fragmentés et fissurés, les calcaires peuvent être le siège de phénomènes karstiques.

fr.wikipedia.org