Traductions de „fragmenter“ dans le dictionnaire français » polonais

fragmenter [fʀagmɑ̃te] VERBE trans

fragmenter qc en qc

dzielić coś na coś

Expressions couramment utilisées avec fragmenter

fragmenter qc en qc

dzielić coś na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines plantes (vivaces herbacées) se montrent en effet indicatrices de forêts anciennes, et d’autres de forêts hautement fragmentées.

fr.wikipedia.org

Il propose une réalité fragmentée dans le temps, non linéaire, et cherche à créer des sensations fortes, troublantes, déstabilisantes, chez le lecteur.

fr.wikipedia.org

L'objectif est donc le même : remplacer un système d'information fragmenté en une solution interopérable autour d'un modèle de données commun.

fr.wikipedia.org

Les deux grands domaines restant sont rapidement fragmentés et vendus sous forme de plusieurs domaines de plus petite taille.

fr.wikipedia.org

Pour atteindre plus facilement leurs objectifs de contrôle, ils fragmentent leur pouvoir avec les élites philippines locales.

fr.wikipedia.org

Divers éléments, concernant l'intrigue, les personnages, les thèmes, l'imagerie et les références factuelles sont fragmentés et dispersés dans l'ensemble de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

De plus les populations de lynx sont sévèrement fragmentées, notamment à cause des monocultures intensives (oliviers, fraises, notamment).

fr.wikipedia.org

Cette dernière va se fragmenter en un amorceur et en un nouveau radical capable de réamorcer une polymérisation.

fr.wikipedia.org

Ces lignes résolues, ces sillons d’ombre qui fragmentent les zones de lumière, relient et coordonnent les divers plans de la composition.

fr.wikipedia.org

Plus tard, la croix fut fragmentée de nombreuses fois et traversa de nombreuses guerres, sa trace est donc très difficile à suivre.

fr.wikipedia.org