Traductions de „fraîche“ dans le dictionnaire français » polonais

I . fraîche [fʀɛʃ] ADJ

fraîche → frais:

II . fraîche [fʀɛʃ] SUBST f

à la fraîche (le matin)

o porannym chłodzie

à la fraîche (le soir)

o wieczornym chłodzie

Voir aussi : frais , frais , frais

frais (fraîche) [fʀɛ, fʀɛʃ] ADJ

1. frais (légèrement froid):

frais (fraîche)

chłodny

servir qc frais

podawać coś na chłodno

2. frais produit, teint:

frais (fraîche)

świeży

3. frais (peu cordial):

frais (fraîche)

oziębły

4. frais personne:

frais (fraîche)

wypoczęty

5. frais (récent):

frais (fraîche)

niedawny

des nouvelles fraîches

ostatnie wiadomości

frais² [fʀɛ] SUBST m

frais

chłód m

mettre qc au frais

kłaść coś w chłodnym miejscu

à conserver au frais

do przechowywania w chłodnym miejscu

frais¹ [fʀɛ] SUBST mpl ÉCON

frais

koszty mpl

faux frais

opłaty fpl dodatkowe

tous frais compris

wliczone w koszty

frais généraux

koszty ogólne

frais¹ [fʀɛ] SUBST mpl ÉCON

frais

koszty mpl

faux frais

opłaty fpl dodatkowe

tous frais compris

wliczone w koszty

frais généraux

koszty ogólne

frais² [fʀɛ] SUBST m

frais

chłód m

mettre qc au frais

kłaść coś w chłodnym miejscu

à conserver au frais

do przechowywania w chłodnym miejscu

frais (fraîche) [fʀɛ, fʀɛʃ] ADJ

1. frais (légèrement froid):

frais (fraîche)

chłodny

servir qc frais

podawać coś na chłodno

2. frais produit, teint:

frais (fraîche)

świeży

3. frais (peu cordial):

frais (fraîche)

oziębły

4. frais personne:

frais (fraîche)

wypoczęty

5. frais (récent):

frais (fraîche)

niedawny

des nouvelles fraîches

ostatnie wiadomości

Expressions couramment utilisées avec fraîche

peinture fraîche!

świeżo malowane!

morue fraîche

świeży dorsz m

à la fraîche (le matin)

o porannym chłodzie

vivre d'amour et d'eau fraîche

żyć powietrzem i miłością

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

S’ment pas trop réveille’, l’quiéquié grognassant é tire’, pousse’, culbute’ su’ eun’ bonn’ fourchée d’paille fraîche.

fr.wikipedia.org

Du petit-lait issu de la fabrication de la tomme est tirée la brousse, consommée fraîche ou affinée sous forme de « brus fort ».

fr.wikipedia.org

Le scherzo en si bémol majeur, dont le titre décrit bien l'esprit, amène une détente fraîche et raffinée, "presque un exorcisme".

fr.wikipedia.org

Ses changements de coiffure et d'allure sont également chroniqués, l'objectif présumé étant de la rendre plus jeune, fraîche et moins ennuyeuse auprès des jurés.

fr.wikipedia.org

L'herbe fraîche constitue donc un danger particulier pour les poneys : ils peuvent développer une fourbure en moins d'une heure dans une pâture d'herbage.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il y a environ quatre fois plus de lycopène biodisponible dans la sauce tomate que dans la tomate fraîche.

fr.wikipedia.org

D'un côté de la pièce fraîche, couverte de trois dômes, se trouvent des toilettes et de l'autre une salle de rasage.

fr.wikipedia.org

On met ensuite les sardines en boîte ; on les laisse égoutter, puis on remplit d'huile d'olive fraîche.

fr.wikipedia.org

Kellege : pain libanais grillé, farci au fromage halloumi, tomate et à la menthe fraîche.

fr.wikipedia.org

Vin rouge : rubis framboise, fruits rouges, bouche fraîche et réglissée avec un peu de gras et des saveurs poivrées, tannins lisses et chaleureux.

fr.wikipedia.org