Traductions de „friand“ dans le dictionnaire français » allemand

friand [fʀijɑ͂] SUBST m

1. friand (pâté):

friand

kleine Blätterteigpastete

2. friand (dessert):

friand

kleiner Kuchen mit Mandelpaste

friand(e) [fʀijɑ͂, jɑ͂d] ADJ

friand(e) de chocolat/compliments/nouveautés

versessen auf Schokolade/Komplimente/Neuigkeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le cinéaste avoue qu’il en est friand, car « ils rendent le film plus effrayant, lui donnent un aspect étrange ».

fr.wikipedia.org

Les finlandais sont friands de dictons et proverbes.

fr.wikipedia.org

En haut des piliers, des pierres circulaires de plus gros diamètre constituent un barrage à l'escalade des rats, friands de jeunes pigeonneaux.

fr.wikipedia.org

Son poil dense et sa peau épaisse le protégeraient des piqûres d'abeilles comme des morsures de serpents dont il est également friand.

fr.wikipedia.org

Friand de telles découvertes, le bouquiniste se lance avec énergie dans la recherche d'information à propos des deux hommes.

fr.wikipedia.org

Il est avant tout un résolveur de problèmes, friand de questions complexes.

fr.wikipedia.org

Il apprécie de nombreux fruits et est, en particulier, friand de diverses baies et des figues mûres des ficus.

fr.wikipedia.org

Friande d'escargots, elle a pour habitude de se servir d'une pierre comme enclume afin d'y casser leur coquille.

fr.wikipedia.org

Enfin, le public semble si friand de l'œuvre qu'un fabricant de puzzles annonce qu'elle fait partie des représentations les plus demandées de sa collection.

fr.wikipedia.org

Si les intellectuels méprisaient ce genre, la petite bourgeoisie en était friande.

fr.wikipedia.org