Traductions de „funestes“ dans le dictionnaire français » allemand

funeste [fynɛst] ADJ

1. funeste (fatal):

funeste

verhängnisvoll

funeste influence

verderblich

funeste influence

verhängnisvoll

funeste conseil, décision

unselig

funeste conseil, décision

verhängnisvoll

funeste jour

unselig

funeste suites, coup

fatal

être funeste à qn/qc

jdm zum Verhängnis werden/einer S. dat schaden

2. funeste (de mort):

funeste pressentiment, vision

dunkel

de funestes pressentiments

Todesahnungen Pl

3. funeste (triste):

funeste récit

traurig

Expressions couramment utilisées avec funestes

de funestes pressentiments

Todesahnungen Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette ambivalente adoration stimule l'intelligence, générant des inventions tantôt bénéfiques (agriculture, charrettes), tantôt funestes (artilleries).

fr.wikipedia.org

La reine n'avait pas donné d'héritier au roi, dont de funestes prédictions s'obstinaient à annoncer la fin prochaine.

fr.wikipedia.org

Cette même année, des présages funestes se produisent et de nouvelles guerres éclatent.

fr.wikipedia.org

Les mesures républicaines prises à son encontre après 1794 lui furent funestes, et la dernière béguine s’éteignit en 1860.

fr.wikipedia.org

Il est tourmenté, mélancolique, et il hésite aussi à mettre en action ses funestes projets.

fr.wikipedia.org

Elle en avertit alors son mari, mais celui-ci rejette son interprétation, ainsi que toutes ses prédictions funestes.

fr.wikipedia.org