Traductions de „futé“ dans le dictionnaire français » allemand

I . futé(e) [fyte] ADJ

futé(e)

clever

futé(e)

gewitzt

II . futé(e) [fyte] SUBST m(f)

petit futé/petite futée

Schlaumeier m

fute-fute <futes-futes> [fytfyt] ADJ fam

fute-fute

gerissen fam

fute-fute

pfiffig

Expressions couramment utilisées avec futé

Bison futé

Informationen zum Vermeiden/Umfahren von Staus

petit futé/petite futée

Schlaumeier m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une personne dite « cloche » est une personne peu futée.

fr.wikipedia.org

Ce petit futé apprend vite comment ouvrir portes, placards, tiroirs... et s'adapte vite à toute nouvelle situation qui se présente à lui.

fr.wikipedia.org

Shawn est quelqu'un d'extrêmement intelligent et de très futé avec une faculté d'observation très développée mais il ne se prend jamais au sérieux et reste un éternel « adulescent ».

fr.wikipedia.org

Il est maladroit, pas très futé, mais c'est justement ce qui le rend si simple et donc si facile à vivre.

fr.wikipedia.org

Mais leur roi est naïf et peu futé et c'est sous les ordres de la reine qu'il gouverne.

fr.wikipedia.org

Un système autoroutier automatisé (ou route futée) est un système de transport intelligent conçu pour accommoder les voitures sans conducteurs sur des pistes dédiées.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas si c'est le côté tête en l'air ou le côté futé qui est sa véritable personnalité.

fr.wikipedia.org

Éric, un scout serviable mais pas très futé qui aide souvent Huguette à monter ses courses et qui subit régulièrement les méchancetés du couple.

fr.wikipedia.org

Il est futé, bon vivant et possède un grand cœur.

fr.wikipedia.org

C'est un tueur en série extrêmement futé et imprévisible, qui s'entaille le corps à chaque nouvelle victime.

fr.wikipedia.org