Traductions de „généralité“ dans le dictionnaire français » allemand

généralité [ʒeneʀalite] SUBST f

1. généralité (presque totalité):

la généralité de qc

die Mehrzahl [o. die Mehrheit] einer S. gén

2. généralité (globalité):

un phénomène dans sa généralité

ein Phänomen nt in seiner Gesamtheit

3. généralité gén plur (idées générales):

généralité

Allgemeine(s) nt

4. généralité gén plur péj (banalités):

généralité

Gemeinplätze Pl

Expressions couramment utilisées avec généralité

la généralité de qc

die Mehrzahl [o. die Mehrheit] einer S. gén

un phénomène dans sa généralité

ein Phänomen nt in seiner Gesamtheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quelques auteurs tentent d'assimiler le concept de province à celui de généralité.

fr.wikipedia.org

Sans perte de généralité, on suppose qu'il n'y a pas de variables du premier ordre dans la formule.

fr.wikipedia.org

Les 24 réponses font apparaître des réponses disparates avec des dépenses variant de 1 à 10 entre certaines généralités.

fr.wikipedia.org

Une fois leur montant global décidé, les impositions étaient réparties par provinces, puis par généralités, ensuite par paroisses, puis par feu (foyer).

fr.wikipedia.org

Cette restriction ne nuit nullement à la généralité des résultats.

fr.wikipedia.org

Les papiers timbrés émis dans une généralité étaient différents et ne pouvaient servir dans une autre généralité.

fr.wikipedia.org

Il est important de savoir reconnaître les discours qui expriment la généralité, et sur qui ou sur quoi porte la particularisation.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs on restera dans les généralités, pour renvoyer aux documentations spécialisées (v. bibliographie).

fr.wikipedia.org

Il considère ainsi que certaines personnes spécialisés imposent à tous des généralités qui dépassent le simple cadre de leur science.

fr.wikipedia.org

À partir de 1776, l'intendant de la généralité berrichonne prend l'initiative de réaménager le corps de logis.

fr.wikipedia.org