Traductions de „gifler“ dans le dictionnaire français » allemand

gifler [ʒifle] VERBE trans

1. gifler (donner une gifle):

gifler

ohrfeigen

2. gifler (frapper violemment):

la pluie gifle les vitres

der Regen peitscht an [o. gegen] die Scheiben

la pluie lui giflait la figure

der Regen peitschte ihm/ihr ins Gesicht

3. gifler (humilier):

gifler qn

für jdn ein Schlag ins Gesicht sein fig

Expressions couramment utilisées avec gifler

gifler qn

für jdn ein Schlag ins Gesicht sein fig

je ne sais pas ce qui me retient de le gifler

ich weiß nicht, was mich davon abhält ihn zu ohrfeigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le canard nécessite un cheval entraîné et une grande agilité de la part du cavalier pour ramasser, sangler, gifler et convertir.

fr.wikipedia.org

Reza prit très mal la façon dont il parlait de ses prédécesseurs - qu'il avait pourtant renversés - et gifla son admirateur qui fut chassé.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins impliqué dans une controverse après avoir giflé deux de ses hommes souffrant de stress post-traumatique et est temporairement relevé de son commandement.

fr.wikipedia.org

Selon l'étiquette, un officier public ainsi giflé par une femme était censé être mis à la retraite.

fr.wikipedia.org

Elle fait sa connaissance par leur intermédiaire, non sans l'avoir au préalable giflé.

fr.wikipedia.org

En décembre 1966, il est giflé par son agent de secteur, puis licencié.

fr.wikipedia.org

Mais par un brusque revirement, il la transforma en victoire ; levant la main, il se gifla par deux fois de toutes ses forces.

fr.wikipedia.org

Plus tard dans la soirée, elle embrasse ce dernier avant de le gifler.

fr.wikipedia.org

Au cours d'un barbecue entre amis, un enfant violent est giflé par un homme qui n'est pas son père.

fr.wikipedia.org

Il s'est levé et l'a giflée au visage à plusieurs reprises, et il a annoncé qu'il allait la quitter.

fr.wikipedia.org