Traductions de „grésillement“ dans le dictionnaire français » allemand

grésillement [gʀezijmɑ͂] SUBST m

grésillement d'une radio, d'un téléphone

Rauschen nt

grésillement de la friture

Brutzeln nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les morceaux sont volontairement assourdis, parasités de grésillements, avec une profondeur sonore unique dans le paysage de la musique électronique populaire.

fr.wikipedia.org

Un appui important rend le grésillement permanent.

fr.wikipedia.org

Les gens des maisons voisines entendaient le craquement des os, le grésillement des corps jetés sur les bûchers: une couche de bois, une couche d'êtres humains.

fr.wikipedia.org

Il peut également exister une toux nocturne, une expectoration (rosée, blanchâtre, mousseuse), un grésillement laryngé.

fr.wikipedia.org

Extraits de films et archives, les grésillements des enregistrements nous aident à remonter le temps.

fr.wikipedia.org

Ainsi paré, il oscille plus ou moins sur son poste de parade et ouvre parfois largement le bec en lançant un grésillement métallique.

fr.wikipedia.org

Les cris de signalement du mâle au berceau consistent en un grésillement émis en rythme durant une ou deux secondes et répété plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Le grésillement de la trompette est utilisée en continu pour accompagner des mélodies très simples.

fr.wikipedia.org

Les ondes créées propagent du bruit blanc qui se superpose aux signaux de télécommunications, ressemblant à un grésillement pour un auditeur.

fr.wikipedia.org

Certains types de tubes émettent un léger grésillement.

fr.wikipedia.org